누가?

전화를 이용한 통역으로 시간 및 공간적 제약을 받는 경우에 유용한 서비스이며 특히 시간적 제약을 받는 경우에 전화 3자 대화로 어느 시간이든지 가능한 서비스입니다. 주로 시차 문제가 있을 때 해당 국가의 업무시간 중에 혹은 시간에 맞추어 통화를 해야하는 경우에 전화통역이 필요하게 됩니다. 여기서도 물론 통역자의 경험과 능력이 중요한 역할합니다.

어떻게?

통역 방법은 전화국이나 혹은 컴퓨터 장비를 동원해서 3자 통화를 할 수 있도록 시설을 갖추고 의뢰인과 통역자 그리고 의뢰인의 통화대상자와 함께 3인 대화를 하는 경우가 되겠습니다. 효과적인 방법은 통역자가 전화를 2대를 사용해서 의뢰인과 의뢰인의 통화대상자를 연결하여 동시에 일반 상담통역과 마찬가지로 진행하는 것이 좋은 방법입니다.

PHD에서는 가능한 의뢰인의 요구에 맞추도록 노력을 하고 있습니다. 자세한 것은 의뢰를 해주시면 조속히 응답해드리겠습니다.


((온라인 통역견적 바로가기))